马来西亚电台删掉Lady Gaga《生来如此》的同性恋歌词

美国流行歌手Lady Gaga近日推出了她的新歌《生来如此》(Born This Way),歌词中提到了同性恋者,但在马来西亚,当地有影响的广播电台却在播放《生来如此》时将其中提到同性恋者的歌词加以了删除处理。

3月17日,马来西亚知名的AMP广播公司对媒体表示,由于顾虑Lady Gaga的《生来如此》歌词违反马来西亚政府的有关规定,电台对同性恋相关的歌词进行了技术处理。根据政府规定,歌词不得包含“低级趣味、有伤风化或冒犯 公众”的内容,违规的电台可能会被处以高额罚款以及其它处罚。

AMP是马来西亚最有影响的私营商业广播电台,该公司目前开办有8个广播频道,其中包括马来西亚排名第一、拥有约150万听众的“Hitz.fm”电台。

AMP广播公司表示,《生来如此》的部分歌词可能不符合马来西亚的社会和宗教准则,对马来西亚的大众来说,同性恋仍属于禁忌话题。马来西亚的大多数人信仰伊斯兰教。

上个月刚获得格莱美大奖、目前人气火爆的Lady Gaga已于近日高调推出了她的新单曲《生来如此》,这首歌鼓励遭受欺凌和歧视的少数人群骄傲做自己,歌词中有大意这样一段话:“不论是男同性恋、异性 恋、或双性恋、女同性恋、还是跨性别,都很好”(No matter gay, straight or bi, lesbian, transgendered life, I’m on the right track, baby)。AMP电台播放《生来如此》时对这句歌词进行了覆盖消声处理。

对于电台的做法,马来西亚国内同性恋权利活动人士Pang Khee Teik对美联社评论认为,Lady Gaga希望用新歌《生来如此》促进理解和包容,而不是漠视和仇恨,但电台却处理掉了歌曲中的重要部分,Lady Gaga应该向电台方面提出抗议,不允许AMP电台播放她的歌。

 

Source: http://www.aibai.com/infoview.php?id=21938

Advertisements

2 Comments

Filed under 同志新聞與資訊

2 responses to “马来西亚电台删掉Lady Gaga《生来如此》的同性恋歌词

  1. Hello my loved one! I wish to say that this post is amazing, nice written and include approximately all vital infos. I would like to peer extra posts like this .

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s